[RESSOURCE] Paint Tool SAI traduit en fr

Bonjour,
Je viens de terminer la traduction de Paint Tool SAI.

Pour ceux qui ne le connaisse pas, Paint Tool SAI est un logiciel extrêmement léger (moins de 10mo) pratique et facile d'accès.
Vous pourrez exporter vos travaux vers Photoshop (*PSD) sans problème en conservant vos calques, masques et options de fusions.

PS: ce n'est pas une traduction littérale, mais beaucoup plus similaire au vocabulaire utilisé sur Photoshop.
(je n'ai pas pris la peine de traduire la fenêtre des attributions de raccourcis car ceux d'origines sont très bien et que c'était pas le plus intéréssant)

voici le lien:
Trad FR

ENJOY!!

aperçu du soft:

Un Grand merci pour ce travail !
Je telecharge ca mec

Quelles sont ses avantages par rapport à Photoshop ? Ça à l'air d'être un OpenCanvas au niveau du style de peinture, ça c'est cool.
Merci pour la traduction en tout cas, je m'en vais le tester courant de la semaine. =D

ça concerne en grande partie le co²
celui là est ultra green comparé à l'usine à gaz Photoshop.

On retrouve toutes les fonctions de Photoshop liées au paint pur et dur, avec les options de fusions les plus efficaces, et quelques astuces bien vues du style:
-rotation libre de la zone de travail (sans affecter l'image/les calques).
-l'interface des sélections de couleurs nettement plus rapide d'accès
-possibilité d'afficher tous les types de nuanciers simultanément (cf aperçu de mon premier post)
-palette des mélanges manuels (qui est sauvegardée en permanence)

Une somme de petits détails plutôt que de gros avantages.
Par exemple en 1 clic vous pouvez faire l'équivalent de ça sur photoshop:
Sélection du 'calque 1' / touche Ctrl + sélection du 'calque 2' / Ctrl + E (pour fusionner les calques) / Créer un nouveau calque.
1 clic pour SAI (il envoi le contenu du calque 2 sur le calque inférieur un peu comme si on validait le paintover)
contre 3 clics et 2 touches enfoncées pour Photoshop.
J'utilise beaucoup cette manip' alors ça me cause.

Je trouve d'une manière générale que tout est sous le coude, et ça fait gagner pas mal de temps. Cela étant, rien n'interdit de finaliser son dessin sur photoshop, au contraire tout est prévu pour (récupération des calques et options de fusions, masques, groupes, vecteurs...).

OpenCanvas il me semble qu'Asahi en avait une version dans notre jeune temps (nostalgie)

Bonjour à tous, ça serait possible de me transmettre la trad sur mat06@hotmail.com, que je la reuploade, le liens est mort! merci beaucoup...

bonne continuation a tous

c'es bon mat06 je l'ai réuploadé sur MU.

Aïe aïe, l'autre fois le lien ne fonctionnait pas alors j'ai mis ça en stand-by, du coup comme j'avais pleins de choses à faire toussatoussa, ben j'y ai plus repensé, et le lien ne fonctionne de nouveau plus. Du coup si quelqu'un voulait bien se sacrifier pour uploader le logiciel, ce serait super sympa (ou bien s'il a un autre lien) siouplaît, sachant que je n'ai pas trouvé sur Google en faisant diverses recherches.
Je continue mes recherches en attendant... :-)

ah oui maintenant rapidshare est payant... ><

up! màj du lien dans le post initial!

Han !! *o*



(Ne calculez pas la pose je savais pas quoi faire.)